Ett besök hos värdfamiljen

Igar akte jag iväg till Stadtroda pa födelsedags kalas. Var kul och se alla igen. Speciellt den nya utbyteseleven fran Ungern. Men även utbyteseleven före mig, fran Frankrike var där! Sa det blev mycket utbyte snack!! Kul var det! :D

Eilen olin Stadtrodassa synntärijuhlissa. Oli kiva nähdä kaikki taas, ja eteenkin uusi vaihtari Unkarista! Ja jopa vaihtari joka oli ennen mua, Ranskasta, oli siellä. 

Fran vänster: Vicki fran Ungern, Simone, jag, Floriane fran Frankrike och Sandra

Äntligen veckoslut!

Idag började min dag hos fru doktor ögonläkaren. Jag har haft nan underlig "patti" i ögat som har varit svullen och tagit ont som fan. Ögonläkaren sa till mig att det är en vagel....alltsa en inflammation i en talgkörtel pa ögonlockets kant. Sa jag fick lite ögondroppar.
Senare idag var jag en sväng till stan och hittade lite julpynt sa nu far julen sa smaningom börja! :)

Tänään päiväni alkoi tohtori silmälääkärillä, kun mulla on ollut yks patti silmässä joka on ollut turvoksissa ja ärsyttänyt silmää. Lääkäri sanoi että se on nimeltään näärännäppy, ja sain siihen sitten silmätippoja.
Myöhemmin olin kaupungilla vähän joulushoppailemassa..:)

Häjs!

Hade skola idag till tolv, men akte iväg igen senare pa eftermiddagen till Jena för att höra feedback om mitt vetenskapliga arbete som jag skrev i augusti. Inte illa maste jag säga! Känns bra att fa positiv feedback speciellt när man inte skriver pa sitt modersmal och därför ibland känner sig osäker med ordvalet. Men allt gick ju super! Och management klarade jag ocksa tjohoo!! Är sa lättad! Nu kan jag slänga management böckerna till skogen....för en tid i allafall :D


Tänään mulla loppui koulu kahdeltatoista mutta myöhemmin iltapäivällä lähdin takaisin Jenaan kuulemaan mitä mielipidettä mun opettaja oli mun tiedellisestä ainekirjoituksesta jonka kirjoitin elokuussa. Sain todella hyvää palautetta!! Ja johdonta kokeesta mä pääsin kans läpi! jei!!!

 

söndags mys

Idag har vi haft en lugn söndag med härlig lang promenad längs med ån och en härlig middag i steakrestaurangen Louisiana.
Imorgon aker Sascha iväg till Nordtyskland och jobba för en vecka....usch, ja lovar att när jag är ensam kommer det att dyka upp atminstone fem spindlar och väggar och dörrar kommer att knaka när jag gar och lägger mej...

Tänään meillä on ollut ihanan rauhallinen sunnuntai. Ollaan tehty pitkä kävelylenkki joan rannalla ja just oltiin syömässä pihviravintola Louisianassa. 
Huomenna Sascha lähtee viikoksi pohjoissaksaan töihin. Kivaa olla yskin kotona kun kaikki hämähäkit ja oudot äänet aina tulee esiin kun Sascha ei ole täällä.

slut pa pinandet

kaffekoppar, tallrikar, choklad papper och en hel massa management....nu tammetusan far det räcka! gonatt!

Lukumato

Idag har vi slöat, jag har läst och Sascha har kollat pa Indiana Jones...alltsa riktig casual söndag hos oss!! Inget farsdags firande tyvärr eftersom farsdag firas i Maj här i Tyskland. Och da är det inte heller rikit farsdag som hos oss med kaka och kaffe, utan mer en oficiell supardag för män med litervis av öl..

Tänään on ollut oikea sunnuntai, löhöilyvaatteineen, kirjoineen, ja telkkarineen. Valitettavasti ei mitään isänpäivän viettoa, koska isänpäivää vietetään täällä toukokuussa. Eikä se oon mikään semmonen kakku kahvi isänpäivä vietto kun meillä...Vaan enemmän kaikkien miehien virallinen kännipäivä...oikein kivaa :D

Tycker jag börjar se smatt kocko ut efter allt pluggande...

Lördag

idag har det varit management pa schemat. Marie kom hit en sväng och vi gick igenom alla svara saker. Efter det blev det en sväng pa stan..man maste ju fa lite frisk luft...;D

Tänään Marie oli täällä. Käytiin läpi vähän managementtia ja käväistiin kaupungilla!! On ollut ihana marraskuinen päivä tänään!

Feest!!!

November har börjat med lite extra mycket fest. Den första november var nan slags "Studierna har börjat" fest i Eburg. Där va vi hela gänget och vände Erfurt upp och ner:D
Och förra helgen var min fööödis!! Pa lördag hadde jag kompisarna här och pa söndag kom Saschas familj pa kaffe och kaka!

Marraskuu on alkanut aika juhlavasti:D hehe...on ollut aika paljon opiskelijajuhlija ja sitten mun synnttärit viime viikonloppuna. Silloin kaverit olivat täällä lauantaina ja Saschan perhe oli täällä sunnuntaina kakku kahveilla!

I Eburg hittade vi flickor ett dansgolv som var helt tomt, det tog vi över, dansade och skrattade tills vi fick kramp i magen:D

och sa min födelsedag! Härliga minnen!! :D

Pa söndag kändes det först lite segt att börja baka nan kaka, men det gick, och det var sa kul att ha Saschas fämily här!

Lite meeera bilder

Idag skippade jag skolan, det blev lite mer fest igar än vad jag hade tänkt mej. Vi var ett helt gäng pa en studerande fest igar i en bar här i Erfurt. Det var löjligt roligt och vi bara skrattade och dansade hela kvällen. Sa när vi kom hem vid 2 tiden gillade jag inte riktigt tanken att stiga upp klockan 6 nästa morgon sa jag skippade...med ganska gott samvete :D
Lägger hit foton fran gardagen senare. Nu lite foton fran när jag va hemma i Suomi.


Eilen oltiin koko kaveriporukan kanssa opiskelija juhlissa täällä Erfurtissa. Oli kyllä lapsellisen hauskaa ja kun tultiin kahdelta kotiin niin ei oikeen ajatus mielyttänyt että täytyisi kuudelta herätä. Joten mä päätin hyvällä omatunnolla jäädä kotiin tänään. Huomenna taas sitten koulupenkille!
Tässä vähän kuvia kun olin kotona Suomessa:

Karelsk Pirog bakning hos farmor och farfar!

Mammas 49 ars födiskalas!

 

Fest med underbara tjejer!

Farmor, mamma och jag va och plocka trattkantareller i Kuusjokis regniga skogar...fast vädret va äckligt hittade vi i allafall natt!!

Och sa blev det tjejmiddag med farmor och faster, super roligt och GOTT!!